Whisky. Dat ontbreekt er nog aan.
Die zachte, rokerige smaak van een single malt whisky.
Een sappige biefstuk.
Ik had gehoopt dat je eetlust terug zou komen.
Je moet wel eten. Je hebt je krachten nodig.
Je hebt in een uur al twee keer gebeld. - Nou en?
Je haat bellen. - Absoluut niet.
Bell en Gray vonden tegelijk een toestel voor geluidsoverdracht uit...
...en het werd een wedstrijd.
En Bell won uiteindelijk met een paar uur verschil.
Dat weet iedereen.
Waarom doe je zo vreemd?
Hier zit iemand die weet dat er 800 korrels op een maïskolf zitten...
In zestien rijen.
En dan noem je mij vreemd? - Heb je een nieuwe vriend?
En dat baseer je alleen maar op m'n telefoongebruik?
Hoe lang ben je nou al profiler? Dit vind ik zwak.
Wat?
Morgan denkt dat Elle een vriend heeft.
Ontken je het?
Het is leuker om niet te antwoorden. - Dan is het dus 'ja'.
Ze geeft nooit iets toe. - Je hebt nog een hoop te leren.
Bureau Tampa onderzoekt een serie moorden langs de kust van Florida.
Ze hadden een verdachte. - En DNA-bewijs.
Vier vrouwen werden vermoord door Mark Gregory.
Als ze de dader kennen, waarom halen ze ons er dan bij?
Hij is ondertussen verdwenen.
Een seriemoordenaar ontsnapt? Hoe lang al?
Al 36 uur, samen met deze vrouw, Nicole Wegener.
Wat weten we van de andere vrouwen? - Ze zijn allemaal ontvoerd...
...gemarteld en verdronken in een badkuip.
Allemaal een paar dagen na hun vermissing gevonden.
Hij vermoordt ze in hotels, niet op privéterrein.
In een hotel koop je privacy.
Hopelijk gaat hij niet naar Orlando. Daar stikt het van de hotels.
We weten wie hij is, maar nog niet waar hij is.
Een verdachte seriemoordenaar heeft twee keuzes:
Hij heeft zich verstopt, of is op de vlucht.
Hij heeft niks te verliezen. - Het land ligt open voor hem.
De filosoof Voltaire schreef:
Sommigen gebruiken woorden slechts om hun gedachten te vermommen.
Dit is wat Tampa over Mark Gregory heeft.
Een blanke man, vrijgezel, 38 jaar, academisch gevormd.
Met een partner voert hij al vijf jaar een makelaardij.
Hij reist veel voor z'n werk, soms ook naar het buitenland.
Vorig jaar kocht hij een luxe huis in Sarasota.
Wat deed hij vóór die makelaardij? - Hij heeft aan autoracen gedaan...
...en werkte zelfs als kok in een Frans restaurant.
Hij werkte als fotograaf voor een paar tijdschriften...
...en daarna met modellen in Miami.
Veel seriemoordenaars hebben fotografie als hobby.
Het zal dat voyeuristische wel zijn.
Bankrekeningen, creditcards? - Alles is al 36 uur bevroren.
Als hij een creditcard gebruikt, hebben ze hem dus te pakken.
Ik wil wat over de slachtoffers horen.
Hij gebruikte verschillende martelingen.
Hij wurgde, brandde, sloeg. Verdrinking is de constante.
De slachtoffers leefden nog toen ze onder water werden gedrukt.
Hun longen vulden zich met water. Een uiterst pijnlijke dood.
Na die martelingen leefden ze al amper meer.
Verdrinking is z'n handelsmerk.
Raymond McCarthy. - Jason Gideon. Ik had u aan de lijn.
Dit is tijdelijk. We willen jullie dichter bij Gregory's huis.
Verdrinking is een reinigingsritueel. - Misschien voor iets uit z'n verleden.
Kost dit niet te veel tijd? We moeten die vent vinden.
Als we hem begrijpen, weten we waarom hij dit doet.
We hebben nog geen motief. Dat zoeken we dus in z'n verleden.
Is er een connectie met de vrouwen? - Met de eerste had hij een relatie.
Dat kunnen we verder bekijken. - De andere drie kende hij zakelijk.
En de verdwenen vrouw? - Dat weten we niet.
Dit is nieuws in Florida. Laten we de landelijke pers inlichten.
Hopelijk vinden we hem eerder. - Laten we ons opsplitsen.
Is er nog familie in de buurt? - Z'n pa woont vlakbij.
Laten we vanaf het heden terugwerken.
Reid en ik gaan naar z'n huis. - Elle en ik naar z'n zakenpartner.
Ik trek de bewijzen na. - Ik praat Garcia wel bij.
Over twee uur terug. Als het patroon klopt, hebben we krap twaalf uur.
Mr Bloomberg? Hotchner en Greenaway, FBI.
Ik heb al met de politie gepraat. - Wij hebben andere vragen.
We willen meer over Gregory's gedrag weten.
Alle kleine dingetjes helpen. - Hij is weg. Hebt u wel de juiste?
Als iemand verdwijnt, maakt hem dat verdacht.
Ik heb nooit iets gemerkt. We werken al vijf jaar samen en ik ken 'm al tien jaar.
Hij coacht m'n zoons voetbalteam. Hij is m'n beste vriend.
En z'n relaties met vrouwen? - Mark is een charmeur.
Hij had altijd afspraakjes.
Dat was niet genoeg. Hij verdronk ze liever.
Wat weet u van z'n liefdesverleden?
Ooit getrouwd, toen hij begin twintig was.
Hebt u haar gekend? - Het was voor ik hem ontmoette.
Woont ze hier nog ergens? - Zou hij z'n ex iets hebben aangedaan?
We zoeken naar een stressfactor. Waardoor is hij doorgeslagen?
We gaan alle opties langs.
Als we meer willen weten, hoort u van ons.
Ik denk dat Gregory al veel langer moordt.
Zo'n groot huis, zo weinig meubilair. - Een echte vrijgezellenplek.
Grote bank, breedbeeld-tv, witte muren.
Een luxe auto in de garage, maar zeker tien jaar oud.
Waar zijn de honden?
Moet je hier 's kijken.
Die vent heeft wel twintig verschillende pakken.
Italiaanse pakken, maatpakken, vrijetijdspakken.
Een monteursuniform.
Een flink aantal horloges, portemonnees, twintig paar schoenen.
Moet je die rijbewijzen zien. Alsof hij ze zelf verstrekt.
Laat Garcia ze checken.
Hij reist het land door, en koopt en verkoopt onroerend goed.
Hij speelt blijkbaar een andere rol bij iedere nieuwe deal.
Kleedt zich sjiek voor een rijke investeerder, simpel voor een boer.
Net een kameleon. Hij past zich aan elke situatie aan.
Van de buitenkant lijkt het huis clean, net 'n façade voor wat er echt gebeurt.
Een la vol catalogi.
Kleding voor de politie, de bouw, schoonmaakbedrijven, het leger.
Wat zou hij daarmee moeten? - Misschien heeft het hiermee te maken.
Hij probeert zich te vermommen.
Roomservice.
We komen 't eten van gisteren ophalen.
Kom verder.
Was alles in orde? - M'n biefstuk was sappig en saignant.
M'n vrouw voelde zich niet lekker. Een heet bad zal haar goed doen.
Alles goed daarbinnen?
Het zal wel goed zijn. Je wordt bedankt, Oscar.
Mark Gregory was een stout jongetje.
Als jochie stond hij bij de buren te gluren.
Wordt het erger? - Op z'n achttiende... Hoe zeg je dat?
Hij viel op 'dames met proefrijbewijs'. - Ontucht met een minderjarige.
Al met Hotch gesproken? - Z'n huwelijk duurde maar 23 dagen.
Z'n arme ex loopt nog steeds ergens rond.
Als ze dood was, was ze al gevonden. - Nu kunnen we haar spreken.
Z'n vreemde gedrag moet toch zijn opgevallen.
Ze leeft tenminste nog.
Hij paste zich goed aan nieuwe omgevingen aan, met vermommingen.
Z'n rekening is leeg, z'n honden zitten in een kennel. Hij komt niet terug.
Een seriemoordenaar op de vlucht. - Zulke lui maken twee fasen door.
Gericht, en volstrekt willekeurig. - 'Gericht' betekent: In één gebied.
Vandaar de eerste moorden in één regio.
Hopelijk is hij daar nog.
Bij de eerste fase hebben ze een eindbestemming.
Kemper en Cunanan pleegden de belangrijkste moorden het laatst.
Zoek uit wie dat voor Gregory is.
In de willekeurige fase volgen de moorden elkaar snel op.
Hij is de controle kwijt.
Hij eist steeds meer slachtoffers, en valt minder op.
Wat betekent dat?
Het gaat Gregory niet om de marteling.
Hij zal minder martelen, en zich meer richten op wat hem seksueel bevredigt:
Het verdrinken. - We moeten hem nú dus vinden.
Daarna kan hij overal zijn.
Z'n signalement, inclusief mogelijke vermomming, naar alle tv-zenders.
Haar lichaam is gevonden. - Dichtbij?
In Georgia. - Dan gaan we dus naar Georgia.
Ze zijn over 20 minuten bij het hotel in Georgia.
Hij werkt dus ook buiten Florida. - Hij heeft meer filialen.
We houden de snelwegen en de kustweg in de gaten.
Nu wordt hij dus landelijk gezocht, en zal hij wel kleinere wegen nemen.
Hij is in vier staten op school geweest. - Ga 's aan z'n vader vragen waarom.
Hij zoekt bekende plekken op. Hij heeft zelfs met z'n eigen naam ingecheckt.
Is hij ons aan het tarten? - Nee, want hij speelt geen spelletje.
Hij wil niet terug naar z'n oude leven. Dit is een enkele reis.
Hij zal z'n DNA-sporen niet uitwissen. Dat vertraagt hem alleen maar.
Als hij gepakt wil worden, blijft ie zitten. Hij heeft vierhonderd mille op zak.
Daarmee kan hij naar elke plek ter wereld vliegen.
Maar hij is op jacht. - En zo kan hij veel terrein bestrijken.
Hij kan naar Mexico of Canada vluchten.
Veel van zulke moordenaars laten zich door de politie doodschieten.
Hij bezuinigt niet op hotelkamers. - Fijne vent.
Hij biedt ze een lekkere ochtendjas aan voor hij ze verdrinkt.
Hij is lang bij Nicole Wegener geweest.
Ze zijn van Tampa naar Georgia gereden.
Maar er is ditmaal geen sprake van relatie.
Een willekeurig slachtoffer. Ze was beeldschoon.
En een vreemde. Hij heeft haar moeten lokken.
'Mark Gregory, fotograaf'.
Hij speelde in op haar ijdelheid.
Spiegelde 'r een carrière als model voor.
Hij heeft een legitieme website, en een portfolio.
Waarom zou ze hem niet vertrouwen?
En hij kon met gemak door de lobby van een vijfsterrenhotel lopen.
Hij heeft zo weer een slachtoffer.
Met Hotchner. - Wat dacht je wat?
Pardon? - Ze heeft haar sporen flink uitgewist.
Heb je het nummer? - Zoek je Gregory's ex?
Nog steeds in de buurt, in Bradenton. - Haal haar op.
Verbijsterend. Dat jullie me hebben gevonden...
Ik had m'n verleden uitgewist.
Niet verbaasd dat hij seriemoordenaar is?
Hij was raar. Daarom waren we maar zo kort getrouwd.
Was u bang dat hij u achterna kwam? - Hij heeft me een paar jaar gestalkt.
Ik moest verdwijnen om te overleven.
Hoe was het om met hem samen te leven?
Verschrikkelijk. Hij vertrouwde me niet, dacht dat ik met iedereen vreemdging.
Ik mocht het huis niet uit.
Sorry dat ik dit opbreng, maar we willen hem begrijpen.
Als z'n eerste slachtoffer hem bedroog, kan dat het motief zijn geweest.
Ik snap niet hoe mijn zoon dit op z'n geweten kan hebben.
Uw zoon is een narcist die eerst het vertrouwen van z'n slachtoffers wint.
Hij zal zich erg bewust van zichzelf zijn.
Hij manipuleert, zodat je alleen z'n goede kant ziet.
Dit is een nachtmerrie. - Gaat u even zitten.
Bent u veel verhuisd toen Mark jong was?
Mark klaagde nooit. Hij kon makkelijk vrienden maken, paste zich altijd aan.
Hij was in Georgia. Zijn er meer plekken waar hij graag kwam?
We hebben hier het langst gewoond. Hier was hij thuis.
Marks moeder staat nergens op de foto.
Elizabeth kwam om bij een auto-ongeluk.
Wat verschrikkelijk.
Hoe oud was Mark toen? - Tien.
Hadden ze een band? - Ze was z'n moeder.
Een kind ziet z'n moeder als slachtoffer,
en wil vrouwen beschermen.
Hij zal eerder naar de vader uithalen, als een soort straf dat het is gebeurd.
Had u een goede band met Mark?
Gaf hij z'n moeder de schuld? Had ze gedronken? Was ze in slaap gevallen?
Niets van dien aard.
Gaf hij haar soms de schuld omdat ze hem had verlaten?
De afwezigheid van een vrouw in huis kan z'n gluurdersgedrag verklaren.
Jongetjes zijn toch nieuwsgierig? - Maar ze gluren niet allemaal.
En die aanklacht voor ontucht met een minderjarige?
Mark was toen net achttien. En z'n vriendinnetje was vijftien.
Het waren allebei kinderen.
Haar ouders hebben aangifte gedaan.
Nam Mark ooit verantwoordelijkheid? - Wat bedoelt u?
Dat ik als beschermende ouder een...
...moordenaar van m'n kind heb gemaakt?
Ik zeg alleen dat excuses niet altijd positief uitwerken.
Het komt wel goed met je.
Wakker worden.
Het eerste slachtoffer was hém niet ontrouw. Ze was getrouwd.
Daar kwam hij vast achter.
Door 't verleden reageerde hij extreem.
Was er iets met de relatie tussen z'n ouders?
Mark Gregory's auto staat op het vliegveld van Atlanta.
Slim. Dat staat vol auto's. - Hij heeft een parkeerbon.
Dan had hij vast een extra reden.
We dachten dat hij niet zou gaan vliegen...
...maar er zijn daar dagelijks duizenden internationale vluchten.
En mogelijke slachtoffers.
Kun je op het vliegveld gezichten scannen?
Ik bekijk de opnamen van de bewakingscamera in de garage.
Fijn als we weten hoe hij eruitziet.
Inderdaad. Ik upload het naar jullie.
Dat is inderdaad z'n type. - Simpel doelwit. Hij heeft haast.
Wie vertrouwt er nou niet een man in uniform?
Hij helpt haar, en als dank biedt ze hem een lift aan.
Een fatale vergissing.
Hij kon dus weer aan een uniform komen.
Zoiets straalt autoriteit uit, en suggereert veiligheid.
Mogelijk vermomt hij zich.
Hij lokte één vrouw door zich als fotograaf voor te doen.
Hij heeft referenties, want hij was jarenlang fotograaf in Miami.
Hij is bereisd, en heeft zaken overal in het zuiden van de VS.
We weten niet waar hij weer zal toeslaan.
Daarom vragen we u om op uw hoede te zijn voor deze 38-jarige blanke man.
Hij komt zelfverzekerd, betrouwbaar en charmant over.
Gregory zal vrouwen blijven verdrinken.
Waarom heeft hij die behoefte?
Wie iemand verdrinkt, wil angst opwekken.
Het water staat voor onopgeloste emotionele problemen...
...of een of ander soort levenscrisis.
Het oude moet worden losgelaten om als nieuw boven te komen.
Probeert hij iets te reinigen door die vrouwen te vermoorden?
Ja, precies. - Dat is de sleutel tot z'n motief.
Mag ik u even storen, heren?
Je leert iemand pas echt kennen als je een autorit met hem maakt.
Wat wil je zeggen? - Kijk die auto nou.
Lege blikjes, papiertjes van fastfood, je bent een slons.
Je bureau is wel netjes, maar je laden zijn vast een zootje.
We zitten inderdaad te lang in de auto.
Vast je vriendje. - Inderdaad, ja.
Ha, die Gideon.
Staat genoteerd.
De vrouw uit Atlanta is dood, in South Carolina.
We rijden van lijk naar lijk. - South Carolina hoort bij z'n route.
Hij zit dus op het bekende spoor.
Zie je iets?
Ik zat te denken over wat we gemeld hebben op de persconferentie.
We omschreven hem als betrouwbaar, een autoriteitsfiguur.
Maar hij houdt zich gedeisd. - Zaten we fout?
We hebben te maken met een intelligente, inventieve dader.
Misschien hebben we hem wel zover dat hij z'n aanpak heeft veranderd.
Misschien wel geen trucs meer.
Wie weet heeft hij een onopvallend uiterlijk aangenomen.
In dat geval weten we niet wie we zoeken.
FBI, Morgan en Greenaway.
Dit oord... - Is een absoluut gat.
Waarom dit gribus-motel? Hij heeft geld.
Hij zit vast in de willekeurige fase. Zo ziet hij z'n slachtoffers nu.
Misschien ziet hij de vrouwen als onwaardig, of smerig.
Bent u de manager? - Wilde u me spreken?
Herkent u deze man? - Zo zag die vent er ongeveer uit.
Hij heeft drie uur geleden afgerekend.
Bent u zeker van die tijd? - Ja, ik zat soaps te kijken.
Zo te zien is ze vlak daarvoor gestorven.
Hebt u z'n auto gezien? - Een zwarte SUV.
De auto van het slachtoffer.
Een kenteken uit Georgia? - Nee, uit South Carolina.
Hij wist het nummer even niet, dus ben ik het gaan opschrijven.
Hij verwisselt de nummerplaten dus.
Kunt u ons dat kenteken geven? - Ik ben zo terug.
Dat is het pilotenuniform.
Hij laat z'n vermommingen graag achter.
Kijk 's naar de martelingen.
Zwarte voeten van de elektrische schokken.
Zoiets kan een normaal mens nooit overleven.
Die schokken waren al genoeg.
Maar ze is verdronken. Hij moet haar telkens hebben gereanimeerd.
Hij bracht twee dagen met die vrouwen door...
...maar deze heeft hij pas gisteren opgepikt.
En hij heeft vast een nieuwe.
Met Hotchner. - Over wie droom je?
Ik zet je op de speaker. - Eikel.
Mark Gregory heeft op z'n tiende z'n ruggengraat en z'n nek gebroken.
Hoe kom je aan zoiets? - Whiplash.
Geniaal, dokter Reid. Dat zegt het ziekenhuis ook.
In de lokale krant stond een artikel over het ongeluk.
Wat staat erin? - Dat Elizabeth Gregory omkwam...
...maar dat haar zoon alleen gewond was.
Zat Mark bij haar in de auto? - Blijkbaar.
We gaan 's kijken wat z'n pa nog meer achterhoudt.
Zal ik u even helpen met uw boodschappen?
Dank je. - Graag gedaan.
Ik kan eigenlijk toch wel wat hulp gebruiken.
Daar ben ik ook voor.
Jullie komen hier niet om foto's van m'n zoon te bekijken.
Is er iets gebeurd?
Waarom geen foto's van uw vrouw?
Waarom zou ik m'n zoon herinneren aan het ergste dat hem ooit overkwam?
Als een ouder sterft, compenseert de ander dat vaak met heel veel foto's...
...en het jarenlang bewaren van persoonlijke zaken.
Dat hebt u niet gedaan. - U zei niet dat uw zoon in de auto zat.
Dat leek me niet belangrijk.
Vond u het niet belangrijk dat uw zoon z'n moeder zag sterven?
Het feit dat hij z'n moeders dood zag beïnvloedde z'n vrouwbeeld.
Waarom was uw zoon zo kort getrouwd?
Een vergissing. Hij was jong.
Volgens z'n ex was Mark geobsedeerd door haar vermeende ontrouw.
Zoiets kan. - Het was niet zo.
Ze werd er gek van. Ze mocht niet eens het huis uit.
Ergens moet hij zo'n verwrongen beeld van relaties hebben opgedaan.
Hoe was de relatie met uw vrouw? - Normaal, niks bijzonders.
Was ze ontrouw?
Pikte ze soms mannen op? Heeft Mark haar daarbij betrapt?
Omdat ze geen oppas kon vinden, nam ze hem naar het motel...
...en liet hem bij het zwembad spelen.
Dat ging ruim een jaar zo. Wat voor moeder doet er nou zoiets?
Ooit met hem in therapie geweest?
Waarom niet? - Dat had hij niet nodig.
Een jongen ziet z'n moeder sterven. Zit je dan niet met vragen?
Dat heb ik niet gezegd.
Mark had het wel door. Vandaar dat hij vrouwen haat.
Nu martelt en verdrinkt hij ze.
Z'n eerste slachtoffer was getrouwd, en had een affaire met hem.
Hij moest denken aan wat z'n moeder u aandeed.
Was de dood van uw vrouw 'n ongeluk?
Dat weet ik niet.
U begrijpt toch wel waar ik op doel? - Ik had wel m'n vermoedens.
Uw zoon doet nu wat u vaak hebt overwogen.
Dit zijn onschuldige vrouwen.
Hij probeert op z'n zieke manier voor u op te komen, omdat u dat niet deed.
Help ons voor hij weer moordt, en weer, en weer. Help ons, Mr Gregory.
Je weet toch dat Doug Gregory niet de dader is?
Hij heeft wel een dader beschermd, en nu zijn er zes vrouwen dood.
Kom op, meelopen.
U mag niet zwemmen met kleren aan.
Is alles in orde?
Help me. M'n vrouw viel erin, en ze kan niet zwemmen.
Breng haar naar de kant. - Kunt u haar beademen?
Help me alstublieft. Help haar.
Ze ademt niet. - Help haar, alstublieft.
Ik doe m'n best. Belt u maar een ambulance.
Ga een ambulance bellen.
Daar komt al wat. Oké, gooi het er maar uit.
Blijf maar ademhalen. Alles komt goed. Blijf maar ademhalen.
Je redt het wel. Je man komt zo weer terug.
Nog verdachte verdrinkingen?
Enig idee hoeveel mensen verdrinken?
's Zomers zijn het er meer, maar het zijn er 6500 per jaar, dat is 17 per dag.
Spreek ik met Reid? - Hoezo, ben je onder de indruk?
Je hebt je duidelijk ingelezen.
Dit klinkt behoorlijk eng.
Allyson Glennon is bij een winkel in Tennessee ontvoerd.
Ze verdronk bijna in een motelzwembad.
Niks voor hem.
Ze heeft Gregory geïdentificeerd. Vlak bij de vorige moord.
Garcia geeft Elle en Morgan de details.
We hebben z'n pa gesproken. Roep iedereen aan de lijn.
Marks eerste slachtoffer was wellicht z'n moeder.
Vermoordde een joch van tien z'n ma?
Moeders geven jongens vaak hun eerste liefdeslessen.
Maar aangezien de moeder vreemdging,
greep dat vader én zoon aan.
Mark begreep heel goed wat z'n moeder deed.
Hij beschermde z'n impotente pa, en deed waartoe die niet in staat was.
Hij zag z'n ma als een heilige. Maar omdat ze vreemdging, ook als zondaar.
Hij knoeide met de auto.
Wist de vader dit van z'n zoon? - Daarom beschermt hij hem.
We willen alles wat je hebt over dat auto-ongeluk.
Krantenartikelen, politierapporten.
Het moet snel. Hij grijpt alle vrouwen die hij grijpen kan.
Ik ben sneller klaar dan ik dacht, dus ik haal de kinderen wel.
Tot straks.
Doe wat ik zeg, of je gaat eraan.
Hij zou hulp gaan halen, maar hij kwam niet terug.
Waarom zou u 'm niet vertrouwen, want wie moordt er nou met getuigen erbij?
Hij leek niet op de man die in het nieuws was.
Z'n bril lag in het zwembad, en hij liep mank.
En ik had niks gehoord over een bril, of over mank lopen.
Hij wil zich niet laten pakken. - Hij wil verder moorden.
De auto van Gregory's moeder. Zie je het water eruit lopen?
Dit lijkt me geen fataal ongeluk. Alle schade zit aan de passagierskant.
Doodsoorzaak? - Vraag ik Garcia.
Een mogelijke ontvoering.
Kelly Dalton, 28. Ze reed weg met iemand die op Gregory leek.
Ze heeft haar zoon niet van school gehaald.
Weer eentje. Waar is 't winkelcentrum? - Via snelweg 113 is het tien minuten.
Die trucs van hem moest hij tenminste plannen.
Ze verlieten de parkeerplaats... - De groene Jeep is het laatst gezien...
Neem contact op met de politie...
Wil je geld of zo? M'n man is rijk en wil best wel betalen.
Een vrouw, een auto, nu nog 'n locatie. - Er zijn vijf stukken water vlakbij.
De eerste is Rock Creek... - In Copper Hill, Tennessee.
Daar is Kelly Dalton ontvoerd. Morgan en Elle zijn daar.
Elizabeth Gregory's doodsoorzaak was verstikking door een vloeistof.
Is ze verdronken?
Ze zat vast, maar ze had amper verwondingen.
Hoe kan een moeder verdrinken terwijl haar kind het overleeft?
Dat kan maar op één manier.
Mark Gregory heeft z'n moeders hoofd onder water gehouden.
Z'n eerste moord was z'n heftigste.
Nu weten we waar hij heen is.
Terug naar waar het begon.
Ik heb twee zoons. Ze hebben me nodig.
Hou je kop.
De politie zegt dat het ongeluk op snelweg 60 was.
We zitten nu op snelweg 60, bij Rock Creek. We gaan even kijken.
Dit is allemaal jouw schuld.
Ik zag je elke week met die vent. Ik had het heus wel door.
Ik ken u niet. - Hou je kop. Je liegt.
Hier afslaan.
Hij is hier niet, Gideon.
Niet zo snel.
Horen jullie dat? - Jazeker.
Het komt van daar.
Help me alsjeblieft. - Er is hier niemand.
Er zit niemand in de auto.
Haar auto is leeg. We gaan het bos in, en melden ons zo.
Waar is het water? - Daar.
Het komt daarvandaan.
Hoe voelt dat?
Mark Gregory, dit is de FBI. Leg neer.
Met Morgan. Kelly Dalton gaat het wel redden.
Gregory is dood. We komen weer naar huis.
François de la Rochefoucauld schreef:
We vermommen onszelf zo vaak voor anderen...
...dat we uiteindelijk ook voor onszelf vermomd zijn.